-
1 the path traversed
Математика: пройденная траектория -
2 пройденный путь
traversed pathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пройденный путь
-
3 пройденный путь
Русско-английский словарь по общей лексике > пройденный путь
-
4 пройденный путь
-
5 путь
муж.
1) way, road, path;
track авиац.;
ж.-д., line путь закрыт ≈ (дорожный знак) Road up маневровый путь ≈ branch track двухколейный путь ≈ double track одноколейный путь ≈ single track главный путь ≈ highway, artery запасный путь ≈ siding, side-track;
shunt морские пути ≈ shipping routes пути сообщения ≈ communications боковой путь ≈ branch track
2) trip, journey два дня пути ≈ two-day journey, two days of travelling счастливого пути! ≈ bon voyage!;
happy journey! пускаться в путь ≈ to start on a journey находиться в пути ≈ to be on one's way, to be en route на обратном пути ≈ on the way back пройденный путь ≈ traversed path
3) перен. path, track стоять на чьем-л. пути ≈ to stand in smb.'s way иного пути нет ≈ there are no two ways about it на пути ≈ on the path to, on a path leading to, heading toward идти по пути ≈ (кого-л./чего-л.) to proceed along the path (of), to follow the path (of) становиться на пути ≈ (кого-л.) to take the road (of), to embark on the path (of), to set food on the (high) road (of) отрезать пути ≈ (к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to) избранный путь ≈ one's chosen path на ложном пути ≈ on the wrong track на правильном пути, на хорошем пути ≈ on the right track
4) means мн.;
way, method каким путем? ≈ in what means/way?, by what means? честным путем ≈ by fair means
5) мн.;
анат. passage, tract дыхательные пути ≈ respiratory tract ∙ окольный путь ≈ roundabout way последний путь ≈ final/last journey по пути ≈ on the way;
in passing нам по пути ≈ (с кем-л.) we have the same way (as) сбивать с пути( истинного) ≈ (кого-л.) to lead smb. astray наставлять на путь (истинный) ≈ (кого-л.) to set/put smb. on the right path/track обратиться на путь истинный ≈ to get back on the right path/track счастливого пути! ≈ have a good trip!, have a safe journey! в добрый путь! ≈ good luck!, all the best! держать путь ≈ (на что-л.;
куда-л.) to head (for), to make (one's way) for сбиться с пути ≈ to lose one's way;
перен. to go astray, to be off the beam неисповедимы пути господни книж. ≈ mysterious are the ways of the Lord наши пути рахзошлись ≈ our ways parted ему туда путь заказан ≈ this place is barred to himпут|ь - м.
1. (дорога) way, route;
водный ~ water-way;
морской ~ sea route;
великие торговые ~и the great trade routes;
воздушные ~и air-routes;
2. (железнодорожная колея) railway track/line, permanent way;
3. (путешествие) journey, way;
счастливого ~и! pleasant/good journey!;
на обратном ~и on the way back;
4. (направление, маршрут) way, course;
их ~и разошлись each took his own course, their ways parted/separated;
5. (направление деятельности) road, path;
он на правильном ~и he is on the right road;
~ доступа вчт. access path;
6. (способ) way;
means pl. ;
мирным ~ём by peaceful means, peacefully;
7. мн. анат. tract sg., duct sg. ;
последний ~ last journey;
~и сообщения means of communication;
~ следования route;
на ~и к чему-л., по ~и чего-л. on the road/way to smth. ;
быть на ~и к чему-л. be* on the road/way to smth. ;
пo ~и on the way;
нам с вами не по ~и our ways are not yours;
идти своим ~ём go* one`s own way, take* one`s own course;
направить кого-л. на ~ истины put* smb. on the right road. -
6 путь
муж.1) way, road, path; track авиац.; ж.-д., lineпуть закрыт — ( дорожный знак) Road up
боковой путь — ж.-д. branch track
главный путь — highway, artery
запасный путь — ж.-д. siding, side-track; shunt
маневровый путь — ж.-д. branch track
2) trip, journeyдва дня пути — two-day journey, two days of travelling
счастливого пути! — bon voyage!; happy journey!
находиться в пути — to be on one's way, to be en route
3) перен. path, trackстоять на чьем-л. пути — to stand in smb.'s way
идти по пути — (кого-л./чего-л.) to proceed along the path (of), to follow the path (of)
на правильном пути, на хорошем пути — on the right track
на пути — on the path to, on a path leading to, heading toward
отрезать пути — (к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to)
становиться на пути — (кого-л.) to take the road (of), to embark on the path (of), to set food on the (high) road (of)
4) means мн. ч.; way, methodэкспериментальным путем — by an experimental approach, experimentally
каким путем? — in what means/way?, by what means?
изыскивать пути — searching/looking for ways
обычным путем — in the normal/usual fashion, in the regular/ordinary way; routinely
тем или иным путем — in one way or another, by one means or another
5) мн. ч.; анат. passage, tract•попадаться на чьем-л. пути — to occur in the path/way (of)
••в добрый путь! — good luck!, all the best!
держать путь — (на что-л.; куда-л.) to head (for), to make (one's way) for
нам по пути — (с кем-л.) we have the same way (as)
наставлять на путь (истинный) — (кого-л.) to set/put smb. on the right path/track
обратиться на путь истинный — to get back on the right path/track
по пути — on the way; in passing
последний путь — final/last journey
сбивать с пути (истинного) — (кого-л.) to lead smb. astray
сбиться с пути — to lose one's way; перен. to go astray, to be off the beam
счастливого пути! — have a good trip!, have a safe journey!
-
7 путь
м.1) ( дорога) road2) (траектория, линия движения) way, track, path; (солнца, луны) race; ( самолёта) trackво́дный путь — waterway
во́дным путём — by water
морски́е пути́ — shipping routes [ruːts], sea lanes
са́нный путь — sledge road, sledge track
путь подво́за воен. — line of supply
тылово́й путь воен. — line of retreat
запа́сный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt
4) ( расстояние) path; wayпро́йденный путь — traversed path
5) ( путешествие) journey; ( морем) voyageпуска́ться в путь — start on a journey
находи́ться в путь — be on one's way, be en route [ɑːŋ'ruːt]
в трёх днях пути́ (от) — three days journey (from)
по пути́ — on the way
на обра́тном пути — on the way back
держа́ть путь (на вн.) — head (for), make (for)
счастли́вого пути́! — bon voyage! (фр.) [bɒŋvwaɪ'ɑːʒ], happy journey!
6) мн. анат. passage sg, duct sgдыха́тельные пути́ — respiratory [-'paɪə-] tract sg
7) ( способ достижения чего-л) means pl, wayкаки́м путём? — in what way?; by what means?
око́льным путём, око́льными путя́ми — in / by a roundabout way
лега́льным путём — in a legal way, legally
ми́рным путём — amicably, peacefully, in a friendly way
он не зна́ет, како́й путь избра́ть — he doesn't know what course to take
найти́ пути́ и сре́дства — find ways and means
друго́го / ино́го пути́ нет — there are no two ways about it
8) (период в жизни, карьере) way, roadпройти́ путь от солда́та до генера́ла — work one's way up from soldier to general
жи́зненный путь — life
9) информ. path••путь и́стинный — см. истинный
пути́ сообще́ния — communications; ( железные дороги) railways брит.; railroads амер.
министе́рство путе́й сообще́ния — ministry of railways / railroads
стоя́ть на чьём-л пути́ — stand in smb's way
отре́зать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)
мне [нам]
по пути́ с ва́ми [ни́ми и т.д.] — I [we] go your way [their way, etc]не по пути — we are going different waysстанови́ться / стать / встать на путь (рд.) — take the road (of)
стоя́ть / быть на пра́вильном пути́ — be on the right track
идти́ по пути́ (рд.) — proceed along [follow] the path (of)
сби́ться с (ве́рного) пути́ — lose one's way; go astray
для них откры́ты все пути́ — all roads are open to them
-
8 путь
м.запасный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt
морские пути — shipping routes, sea lanes
санный путь — sledge-road, sledge-track
путь подвоза воен. — line of supply
тыловой путь воен. — line of retreat
сбиться с (верного) пути — lose* one's way; (перен.) go* astray
пройденный путь — traversed path*
2. ( путешествие) journey; ( морем) voyageнаходиться в путь — be on one's way, be en route
держать путь (на вн.) — head (for), make* (for)
счастливого пути! — bon voyage! (фр.), happy journey!
3. мн. анат. passage sg., duct sg.4. ( способ) means pl., wayкаким путём? — in what way?; by what means?
окольным путём, окольными путями — in / by a roundabout way
легальным путём — in a legal way, legally
мирным путём — amicably, peacefully, in a friendly way
он не знает, какой путь избрать — he doesn't know what course to take
найти пути средства — find* ways and means
5. (направление деятельности, развития) wayстановиться на путь (рд.) — take* the road (of), embark on the path (of), set* foot on the (high) road (of)
идти по пути (рд.) — proceed along, или follow, the path (of)
пойти по пути мира — take* the road of peace
♢
на правильном пути — on the right trackдругого, иного пути нет — there are no two ways about it
стоять на чьём-л. пути — stand* in smb.'s way
отрезать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)
-
9 пройдений
passed, traversed, coveredпройдений курс — studied ( completed) course
-
10 пройденная траектория
Mathematics: the path covered, the path traversedУниверсальный русско-английский словарь > пройденная траектория
-
11 distance
1. расстояние; интервал; дистанция; промежуток; пролёт; удаление2. отрезок; промежуток, период ( времени)
* * *
расстояние, дистанция; отдалённость
* * *
* * *
1) расстояние; дистанция2) интервал; отрезок•- broadside distancedistance beyond critical — сейсм. закритическое расстояние
- cable distance
- coincident distance
- critical distance
- critical reflection distance
- critical refraction distance
- crossover distance
- face-to-face distance
- free distance
- geophone distance
- geophone-to-geophone distance
- glide distance
- interwell distance
- leg center distance
- mounting distance
- offset distance
- prediction distance
- propagated distance
- propagation distance
- radial distance from hole axis
- ray-path distance
- shell-to-shell distance
- shot-point distance
- shot-point-to-geophone distance
- shot-seismometer distance
- shot-to-detector distance
- shot-to-geophone distance
- shot-to-receiver distance
- shot-to-spread distance
- source-to-receiver offset distance
- teleseismic distance
- trace-to-trace distance
- traveled distance
- traversed distance* * *• пролет• удалениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > distance
-
12 пройденная траектория
•The path traversed (or covered) by the particle...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пройденная траектория
-
13 traverse
N1. पर्वत\traverseपर\traverseतिरछे\traverseचढनाIt was a real traverse for the mountaineers.2. आडी\traverseदीवारThe space is reduced by a traverse.--------V1. तिरछे\traverseचलनाThe scooter traversed the path on which the jeep was coming. -
14 योजन
yójanan. joining, yoking, harnessing PārGṛ. Hariv. ;
that which is yoked orᅠ harnessed, a team, vehicle ( alsoᅠ applied to the hymns andᅠ prayers addressed to the gods) RV. ;
course, path ib. ;
(sometimes m.;
ifc. f. ā) a stage orᅠ Yojana (i.e. a distance traversed in one harnessing orᅠ without unyoking;
esp. a partic. measure of distance, sometimes regarded as equal to 4 orᅠ 5 English miles, but more correctly = 4 Kroṡas orᅠ about 9 miles;
according to other calculations = 2 1/2 English miles, andᅠ according to some = 8 Kroṡas) RV. etc. etc.;
instigation, stimulation Sāh. ;
mental concentration, abstraction, directing the thoughts to one point (= yoga) Up. ;
the Supreme Spirit. of the Universe (= paramâ̱tman) L. ;
a finger L. ;
n. andᅠ (ā) f. use, application, arrangement, preparation RV. KātyṠr. MBh. Sāh. ;
erecting, constructing, building Rājat. Kathās. ;
junction, union, combination Sāh. Vedântas. ;
(ā) f. application of the sense of a passage, grammatical construction Ṡaṃk. ;
- योजनगन्धा
- योजनपर्णी
- योजनबाहु
- योजनभाज्
- योजनवल्लिका
- योजनवल्ली
- योजनशत
-
15 περιοδεύω
A go all round, ;τὸν νομόν PCair.Zen.541.2
(iii B. C.);τὸ Παλάτιον Plu.Cam.32
, cf. Phoc. 21 ;ἐν πάσῃ τῇ γῇ LXX 2 Ki.24.8
; make a revolution, of the moon, Gal.19.554.2 in military sense, patrol, Aen.Tact.22.10;π. τὴν πρώτην φυλακήν Id.26.2
; of dyke-watchers, PPetr.2p.17 (iii B.C.) ; of an inspector, go round vineyards, PCair.Zen.300.7 (iii B.C.); march round, App.BC1.58,al.II metaph., go systematically through,βίον τινός Plu.2.87b
;τὸν περὶ τῶν οὐρανίων λόγον Placit.3
Prooem., cf. Ptol.Tetr.1 ([voice] Pass.); study diligently, Epicur.Ep.2p.35U., Demetr. Lac.Herc.1013.18, 1055.23 ([voice] Pass.), Epict.Ench.29.3; περιοδευομένη φαντασία Academiciap.Gal.5.802.IV practise, of a midwife, Sor.1.3; οἱ περιοδεύοντες practitioners, Alex.Trall.8.2:—[voice] Pass., to be treated, ibid., Id.11.4.V Rhet., write in periods, Demetr.Eloc. 229 ; διαπορητικῶς π. Hermog. Inv.4.3:—[voice] Pass.,ἡ περιωδευμένη προφορὰ καὶ γραφή Phld.Rh.1.158
S.; but τὸ περιωδευμένον path traversed in a circle, expl. of περίοδος, Demetr. Eloc.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιοδεύω
См. также в других словарях:
path — A road or way; the course taken by an electric current or by nervous impulses. SEE ALSO: pathway. [A.S. paeth] clinical p. a map that outlines the entire track or p. a patient is expected to follow throughout the course of treatment and beyond.… … Medical dictionary
Path (graph theory) — In graph theory, a path in a graph is a sequence of vertices such that from each of its vertices there is an edge to the next vertex in the sequence. The first vertex is called the start vertex and the last vertex is called the end vertex . Both… … Wikipedia
Path vector protocol — A path vector protocol is a computer network routing protocol in which it maintains the path that update information takes as it diffuses through the network. Updates which have looped through the network and returned to the same node are easily… … Wikipedia
path length — noun a) The number of edges traversed in a given path in a graph. b) The distance travelled by light in a specified context … Wiktionary
Sheshequin Path — The Sheshequin Path was a major Native American trail in the U.S. State of Pennsylvania that ran between two Native American villages: French Margaret s Town on the West Branch Susquehanna River (part of modern day Williamsport in Lycoming… … Wikipedia
Constrained Shortest Path First — (CSPF) is an extension of shortest path algorithms. The path computed using CSPF is a shortest path fulfilling a set of constraints. It simply means that it runs shortest path algorithm after pruning those links that violate a given set of… … Wikipedia
mean free path — noun : the average distance traversed between collisions by particles (as molecules of a gas or free electrons in metal) in a system of agitated particles called also free path * * * Physics, Chem. (in a collection of moving particles)the average … Useful english dictionary
mean free path — noun Date: 1879 the average distance traversed between collisions by particles (as molecules of a gas or free electrons in metal) in a system of agitated particles … New Collegiate Dictionary
Magypath — Developer(s) Magy, Inc. Publisher(s) Magy, Inc. Platform(s) Po … Wikipedia
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium